The primary function of the AirKone™ lens is to provide sharp, stable vision by creating a ''new,'' perfectly smooth surface over an irregular or misshapen eye. When placed on the eye, the space between the lens and your irregular cornea fills with natural tears, effectively neutralizing optical distortions.
AirKone™ 镜片的主要功能是通过在不规则或变形的眼角膜上创造一个“全新”且完美平滑的表面，从而提供清晰、稳定的视力。配戴时，镜片与不规则角膜之间的空隙会充满天然泪液，从而有效消除光学畸变干扰。
Your eyes need to breathe to stay healthy. AirKone™ utilizes ultra-high oxygen permeability materials (often up to Dk 200). This ensures your eye receives an exceptional amount of oxygen, preventing fatigue and keeping the cornea white and healthy during daily wear.
眼睛需要顺畅呼吸才能保持健康。AirKone™ 采用具有超高透氧率的材质（最高可达 Dk 200）。这确保了您的眼睛能够获得充足的氧气，防止眼部疲劳，并在日常配戴中让角膜维持红丝全无的健康状态。
Provides crisp, high-definition vision that standard glasses or soft lenses cannot match. It features a massive range of parameters, including advanced astigmatism corrections (Internal, External, and Bitoric designs) to fit unique eye shapes perfectly.
提供普通框架眼镜或软性隐形眼镜无法比拟的高清视觉质量。它拥有极广的参数定制范围，包括先进的散光矫正设计（内表面、外表面及双托力克设计），完美贴合各种独特的眼球形状。
Because rigid lenses do not absorb moisture from the eye like a sponge the way soft contact lenses do, they are naturally far more stable and comfortable for individuals who are prone to dry eye syndrome or computer eye strain.
由于硬性镜片不像软性隐形眼镜那样如海绵般吸收眼部自身的水分，因此对于容易患干眼症或因面对电脑导致眼睛干涩的人群来说，它自然更加稳固与舒适。
Never mix up your lenses again. The AirKone™ series features distinct blue and green tinting embedded within the premium material, making it incredibly easy and intuitive for the patient to tell the right and left lenses apart.
从此不再混淆您的左右镜片。AirKone™ 系列在其高端材质中融入了清晰独特的蓝色和绿色镜片色调，让患者能够非常轻松、直观地分辨出左眼和右眼的镜片。
Premium, high-oxygen breathable materials respect your eye's natural physiology, reducing long-term redness and tracking safely over time. This makes them a durable, protective premium investment in your vision safety.
高端的高透氧透气材料充分尊重您双眼的自然生理需求，减少长期配戴引起的眼睛发红，并能安全长期追踪。这使其成为一项对您视力安全高耐用、具保护性的长效优质投资。
Must be removed every single night. Clean exclusively with a recommended clinical hydrogen peroxide system or specialized RGP multipurpose solution, then store safely in its case.
每晚必须摘下镜片。必须仅使用医生推荐的临床双氧水护理系统或专业的 RGP 多功能护理液进行清洁，然后安全地存放在镜盒中。
It is strictly forbidden to rinse or store these lenses in tap water. Doing so exposes your open cornea to dangerous water-borne parasites that can cause severe, sight-threatening eye infections.
严禁使用自来水冲洗或储存这类硬性镜片。 否则会让您处于暴露状态的角膜接触到危险的未知水生寄生虫，从而引发严重甚至威胁视力的眼部感染。
Because rigid lenses are firmer, there is an initial ''lens awareness'' period. When you first put them on, your eyelids will feel the edge of the lens when you blink. It generally takes a few days to a couple of weeks of consistent wear for your eyelids to become accustomed to the shape. Your optometrist will provide a gradual step-by-step wearing schedule to help your eyes adapt perfectly, after which they offer exceptional, long-lasting daily comfort.
由于硬性透氧镜片的材质较为坚固，初期会有一个明显的“镜片存在感”适应期。 刚开始配戴时，每次眨眼眼睑都会轻微感受到镜片的边缘。通常需要连续配戴几天到两周左右，眼睑才能完全习惯这种形状。您的眼视光医生会为您提供一份循序渐进的配戴时间表，帮助您的眼睛完美适应，度过适应期后，它将为您提供卓越、长效的日常舒适感。
When a cornea is uneven or bulges into a cone shape, light rays pass through it crookedly, which causes distorted vision that glasses cannot fix. Because the AirKone™ lens is rigid, it does not bend to follow the uneven shape. Instead, it rests smoothly over the eye, and the tiny gap beneath it fills up with your own natural tears. This pooled tear layer instantly acts as a perfect fluid prism, smoothing out the irregularities underneath and letting light enter your eye in a clean, straight path for high-definition visual sharpness.
当角膜表面不平整或向前凸出成圆锥状时，光线穿过它会发生扭曲折射，导致框架眼镜无法矫正的视力畸变。由于 AirKone™ 镜片具有硬性结构，它不会顺应凹凸不平的角膜变形，而是平滑地盖在眼球上方，镜片下方的微小空隙则会由您自身的天然泪液填满。这一层聚集的泪液层会瞬间化身为完美流畅的“液体棱镜”，抚平下方的所有凹凸不平，让光线以纯净、笔直的路径进入眼内，实现高清的视觉清晰度。
Malaysia
